Partner calls police, is arrested after fleeing scene and crashing into cruiser, in second suspected femicide in the city in four days