Police question suspect, will request to extend his remand; victim is first woman to be killed in 2023, amid worsening domestic violence epidemic