Suspect, a doctor, is apprehended after his car flips over; couple was reportedly getting divorced