Prosecutors charge Netivot resident with 'an act that may spread a life-threatening disease' for visiting her father at hospital despite testing positive