Driver in her 20s found unconscious by medics, declared dead at the scene; 59-year-old driver of 2nd car hospitalized in light condition with chest injury