Israeli civilian who had been held by Syrian regime was seen in an SUV on the Lebanese frontier in October, reportedly turned away by IDF