Jisr az-Zarqa resident, 45, was discharged last month after testing negative twice; similar cases around world have sparked speculation about reinfection, accuracy of virus tests