US media identifies woman as Ashli Babbitt from the San Diego area in southern California; officials have not confirmed details of how she was killed