Police believe 28-year-old victim targeted by family of slain husband in dispute over moving out of city with her children; 71st Arab Israeli killed in 2021