'I was certain I was going to die,' says woman attacked by gas station worker, who is accused of assaulting her for complaining java she ordered was too cold