Police say incident was apparently part of a domestic dispute; victim, 44, taken to hospital for treatment