Police dispatched to scene after passerby reports looking through a window and seeing a woman lying on floor and walls sprayed with blood