After 22 years behind bars, Simona Mori paroled thanks to new sentencing guidelines for victims of domestic violence