Indictment includes charge of illegally exiting country; woman was returned in a Russia-brokered deal, has reportedly been mentally unwell in the past