Four-time Academy Award-winning actor and director retires from film to focus on novel instead; has been plagued by accusations of sexual abuse by adopted daughter