Newspaper says Mansour Abbas is trying to convince Ghaida Rinawie Zoabi to collaborate with Islamist faction in bid to harness government to work for Israeli Arabs