Global lender says Israeli restrictions 'among the most important obstacles to growth and private sector development' in West Bank and Gaza