Local mosques provide tours as booths at tourist sites hand out copies of Quran; officials hope tournament will provide tourists with a better understanding of the culture