As host nation becomes first in World Cup history to lose its opening game, locals and incoming fans don't seem sure how to, or even whether to, embrace a compromised tournament