United Nations special rapporteur on extreme poverty and human rights says the wealthy are better able to adjust to a hotter planet