With the number of sick and dead rising, political and diplomatic rows begin amid a sense that nowhere will escape the virus