WHO rejects claim it underestimated severity of outbreak, says it will review impact of Trump's move and seek to fill financial gaps