Thousands gather to honor 4,414 Allied troops who died on June 6, 1944, in biggest-ever air and seaborne invasion that began the slow slog across Europe to defeat Nazi Germany