Countries seek 'false security' by spending hundreds of billions on 'doomsday weapons,' Guterres warns, saying almost 13,000 nuclear weapons are in arsenals around the world