Governments hope smaller-scale shutdowns can work this time, in conjunction with testing and contact tracing, but some communities complain they are being singled out for blame