Geriatricians watched with dismay as pandemic blues stopped many patients from eating — and decided to reach for the ice cream machine and serve nutritional supplements as treats