A leading chronicler of the 1973 war traces the harrowing final hours as Israeli leaders realized, far too late, that they'd refused to read the signs of imminent conflict