Candidates deliver final messages to sharply divided nation in shadow of a pandemic that has killed 230,000 Americans and sparked a massive economic contraction