US top diplomat's visit to Neom comes as Israeli business jet seen making rare direct flight to the Red Sea resort city, sparking speculation