Chronicler who knew everyone captured the scene in the 1960s and 1970s and became a cult figure to generations of readers