Daily's editors argue Israel's top court is less restrained than American counterpart, reforms are not 'antidemocratic,' and voters approved Shas leader despite criminal past