Warsaw has been seeking compensation from Germany, which insists the matter is closed