After Putin claimed Poland bears responsibility for war's outbreak and days before Auschwitz liberation anniversary, Warsaw says that brought 'decades of communist oppression'