Trump and Putin missing from commemorations that come with many, from Warsaw to Moscow, pushing different narratives of the war