As a 19-year-old, Emilio DiPalma fought on the front lines in the war before finding himself watching over Hitler's top officers as they were brought to justice