But Holocaust memorial, in report for court on controversial sale, notes it 'cannot be determined with absolute certainty' that dies weren't used on Jewish inmates at Nazi camp