Prime minister's combative son creates news cycles with online attacks on police, media, the judiciary; supporters claim he is victim of the same people they say attack his father