Sheikha Latifa, who last year said she feared for her life, meets with rights chief Michelle Bachelet, expresses 'her wish for respect for her privacy'