In letter posted on Twitter, King Abdullah II's half-brother says his values 'are not in line with approaches, trends and modern methods of our institutions'