Failure to remove 250 tons of damaged scaffolding at site threatens further harms to landmark; Macron still hopeful of having cathedral reopen for 2024 Paris Olympics