While hundreds have been charged with their roles in the riots, investigators still investigating dozens more, particularly those suspected of violently assaulting police