Symbolic move, relating to 2020 drone strike targeting Qassem Soleimani and militia leader Abu Mahdi al-Muhandis, alleges premeditated murder, which carries death penalty