Dueling events will be held for 2001 terror attack in New York, after officials spark outcry by deciding to cancel traditional reading of victims' names due to COVID-19