IDF was fooled by terror group's messaging, over-relied on remote-controlled surveillance systems and weapons that were swiftly disabled by drones and snipers, enabling onslaught