Shira Geffen says move is a message to residents of Masafer Yatta, facing expulsion by the IDF, that they 'are seen'