Threats from Sunni militant group a sign its members among the 37 Saudis beheaded this week on terrorism charges