Deal designed to halt months of clashes between fellow members of Saudi-led coalition battling Houthi rebels