Cutting off humanitarian aid and halting movement of its 37,000 people, rebels aim to take power in the energy-rich city of Marib and complete their control of the country's north