Strikes by Tehran-backed Houthis spark huge fire at processor crucial to global energy supplies amid heightened tensions between Iran and US