Party belonging to Gantz's Blue and White faction nixes leadership vote, citing ongoing political deadlock, absence of government